Рекомендации по подбору размер одежды США в переводе на русский
Каждый, кто хотя бы раз заказывал одежду и обувь в интернет-магазинах США, сталкивался с различными нюансами. Главный из которых – как определить параметры одежды США на Российский? Казалось бы, нет ничего проще, однако каждый производитель шьет вещи по своим размерным таблицам, опираясь на базовые.
Как разобраться во всех тонкостях перевода, можно узнать из данной статьи, а специалисты нашего портала ответят на все вопросы.
Содержание
Общая информация
В Америке одежда, предназначенная для взрослых, имеет буквенные и цифровые обозначения. В России цифровая маркировка существенно отличается от принятых таблиц соответствия в Европе и Америке, т.к. там используются размеры от 0 до 22. А вот обозначения буквами, уже более привычны для русского населения. Рассмотрим их подробно:
- XS, расшифровывается, как очень маленький;
- S, небольшой;
- М, золотая середина или средний;
- L, крупный;
- XL, для больших параметров;
- XXL, для очень больших параметров.
Кстати, в США размерный ряд не ограничивается XXL, производители шьют одежду и для очень полных людей. В таких случаях, сетка может доходить и до 8XXL, где цифра обознается количество «X», т.е. может выглядеть так – XXXXXX XXL.
Вы можете скачать на портале:
Определяем женский размер
Для определения перевода американских параметров одежды для женщин, необходимо следовать по следующей системе соответствия:
- замерьте объем груди по верхним точками:
- талию следует замерять в самом узком месте;
- бедра измеряются в широком месте по верхним точкам.
При заказе рубашек или жакетов, следует также замерить длину плеча (рукава), для брюк и джинсов измеряется длина ног с внутренней стороны. Полученные мерки следует соотнести с общей таблицей.
Кроме цифрового обозначения, на этикетках от брюк, джинсов, жакетов и прочей американской одежды можно встретить и такие сокращения, как P и L, где Р – означает маленький параметр, а L – большой. Необходимо заметить, что эти буквы служат для определения роста, т.е. до 165 см и свыше 182 см. Соответственно, при заказе следует учитывать, что рукава одежды будут длиннее или короче на 3 см, юбка – 5-10 см, а брюки (джинсы) в 5 см.
В том случае, если соотношение параметров тела имеют отличия от данных в таблице, при заказе необходимо отдавать предпочтение или главным параметрам именно этой вещи, или сверяться с таблицей производителя.
Не можете определиться с выбором между двумя соседними размерами? Эксперты рекомендуют при заказе в магазинах США выбирать наименьший. Обусловлено это тем, что производители одежды в Америке часто сознательно увеличивают размер, чтобы польстить клиентам. Но это больше относиться к недорогой одежде. Чем известнее бренд и дороже вещи, тем одни больше совпадают с реальными размерными таблицами. Кстати, американские параметры часто обозначаются четными числами для женщин, а для подростков используются нечетные.
Также на портале можно скачать:
Определяем мужской размер
для правильного определения размера мужских рубашек, брюк и джинсов, необходимо замерить параметры грудной клетки и талии. При заказе деловых рубашек также понадобиться замерить объем шеи, а для брюк и джинсов – дополнительно замеряется длина ног с внутренней стороны.
Нередко, заказывая в магазинах США, напротив обозначения размера, можно увидеть дополнительные символы, которые обозначают следующее:
- S, рассчитан на рост в 170 см;
- R, для среднего роста от 170 до 182 см;
- L, для мужчин высокого роста от 182;
- XL (XXL), подходит для мужчин, чей рост свыше 190 см.
Часто для подбора мужских рубашек необходимо знать обхват шеи. Для этого возьмите «сантиметр» и измерьте объем по линии предполагаемого воротника. Замер следует делать таким образом, чтобы он не давил на горло, т.е. оставляете небольшой зазор. Полученный результат следует разделить на 2,54 (перевод см. в дюймы). Длина мужских брюк измеряется аналогично женским. Кстати, если ваш размер относится к категории ХХL, то дополнительно можно скачать:
Как правильно определять размер?
Знание, как правильно определить размер и соотношение их между различными странами, актуально при заказе мужских и женских вещей через интернет-магазины США. Это вызвано тем, что потребитель не имеет возможности примерить одежду, а возврат в американские магазины осуществить не так просто. Помимо размерных сеток США – Россия существуют дополнительные инструменты для определения точного размера.
Замеряем дополнительные параметры:
- Рост. Важно замерять без обуви, стоя спиной к стене. Замер происходит от верхней точки головы до ступней.
- Грудная клетка для женщин замеряется по верхним точкам, а мужская – в самой широкой части.
- Талия измеряется в самой узкой точке с расслабленным животом.
- Бедра следует мерить по самым выдающимся точкам.
- Для брюк и джинсов снимаем мерки длины ног с внутренней стороны, не беря в расчет линию пояса.
- Рукав. Зачастую производители одежды США не используют этот параметр, но учитывать его стоит. Замеряется он от ключицы до локтя и до запястья, т.е. в итоге у вас будет 2 величины.
- Перчатки. Размер определяется очень просто – обхватите сантиметровой лентой широкое место ладони, без большого пальца, это и будет параметром для заказа.
Приведенная в статье информация актуальна для тех, хочет радоваться покупке, заказанной через интернет-магазин. Эти знания помогут избежать случайных ошибок, т.к. позволяют с точностью определять размер.